Har du særlige ønsker, skat? Mozart, Rachmaninov ...?
Eller begravelsesmusik ...?
Skal du ligge der hele aftenen? Jeg er løbet tør for whisky.
Hvad er nu det?
"Kære Michael ..." Meget originalt!
"Beklager, du skal finde mig sådan. Forholdet skabte en afhængighed, –"
"– jeg ikke er stærk nok til at løsrive mig fra."
– "Jeg vil ikke straffe dig ..." – Michael!
– Hvad vil du? – Du har myrdet hende!
Nej, jeg kom lige fra arbejde.
– Du går da og drikker! – Jeg troede, det var pjat.
Ring til alarmen.
Jeg må have en ambulance. Her er en bevidstløs person.
– Ved De, hvad der er sket? – Jeg er ikke sikker.
Jeg sender en ambulance og får Deres adresse imens.
Det er 1125 Beachfront Walk ...
Det er piller. Hun var bevidstløs Store pupiler, lav puls.
Hendes åndedræt holdt op ... Godt, jeg ikke arbejdede over!
Lad nu bare os ...
Michael, vil du have sådan en? Du ser lidende ud.
– Hvad vil du? – Jeg er bare nysgerrig.
Vil du ikke vide, hvorfor jeg kom.
Du betyder altid problemer og kommer ustandselig mosende.
Janes forretning er på vej ned.
Hun for stolt til selv at bede dig om penge.
– Skal vi tale investering lige nu? – For dig er det vel underordnet?
Forsvind! Min kone ligger måske for døden.
Skal jeg kondolere eller gratulere?
– Kan jeg give en hånd ...? – Nej, det går nok.
Lad nu mig ... Stryger du lige håret væk, så jeg kan se, hvor jeg træder?
Ja, tilbage ... Tak.
Udmærket, tak ... Efter dig.
Pas på, den er stejl.
– Lad mig ... Hvor skal du hen? – Ud at fotografere.
Jeg lægger det i bilen. Svøm du bare videre.
– Broderlig rivaliseren ...? – Nu ikke overfortolke det.
Den er småtung.
– Tak, fordi du kom før arbejdet. – Det glædede mig da, du ringede.
Det er længe siden. Går det godt?
Det går faktisk strålende. Jeg er i bedring.
– Alle tiders! – Ja, bestemt.
Hvad betyder det for dig?
Jeg sidder jo ikke og triller tommelfingre.
Det var hårdt at droppe bureauet på grund af sygdommen.
Jeg har det bedre og vil tilbage til firmaet, jeg var med til at opbygge.
– Mener du det? – Ja.
Men jeg vil ikke komme krybende til Alison.
Amanda, du kan komme ind overalt.
Prøv da et sted, hvor du har mindre i klemme.
Jeg kan ikke fortie min sygdom.
Andre forventer, jeg er i topform, men jeg savner jo modstandskraft.
Min viden om bureauet er en hjælp. Og så er det som at komme hjem.
– Det lyder rimeligt nok. – Giver du ikke Alison 'en føler'?
– Jeg lover ikke, det hjælper. – Jeg vidste, du ville ... Tak.
Farvel.
– Hallo. – Hej, smukke!
Jeg ville bare lige lade høre fra mig.
Det er længe siden ... Alt har været ret skørt.
– Ja ... Hvad vil du? – Er det tonen over for din udkårne?
Michael, vi må tale sammen.
Det var bedre. Jeg vil også gerne se dig.
Hvad med i morgen aften? Et romantisk sted.
– Hvad med Ivy ...? – Klokken syv ... Jeg kommer.
Nej, 19.30 ... Jeg henter dig.
Jeg elsker dig ... Det ved du.
Ja ... Vi ses i morgen.
Jeg kræver fuld tilbagebetaling eller levering i morgen.
Lader det sig ikke gøre, dropper vi samarbejdet.
Jamen, det gør skam også mig ondt.
Idioter!
Hej! Ville du noget?
Ja, den ledige stilling ...
Jeg kender en, der er erfaren, engageret og dygtig.
– Alle tiders ... Hvem? – Amanda.
– Det er vel din spøg? – Du må da erkende, hun er bedst.
Vi drukner i arbejde og er underbemandet.
Har hun sendt dig i byen? Hun er ikke ked af det!
Amanda kan trods alt det her med bind for øjnene.
Hvorfor ikke udnytte hendes evner?
"Udnytte Amanda" ... Tænk bare!
– Du kan da tænke over det. – Det gør jeg.
Jeg må vel bare få det sagt ... Jeg er ked af det forleden.
– Er du ...? – Jeg har altid vrøvl derhjemme.
Jeg bliver arrig, men ville ikke gøre dig forlegen.
Det var ikke specielt behageligt, men du erkender det i det mindste.
Godt ... Men jeg kan faktisk godt lide dig.
Du er god til at lytte og en god ven.
Jeg ville gerne spise med dig i aften.
Hvis vi skal samarbejde, må vi nok droppe legen.
Det er ingen leg. Bølgerne gik faktisk højt hjemme, –
– og min far er virkelig gal på mig. Jeg er bange. Hvad stiller jeg op?
Det er i orden.
– Jeg har ingen at tale med om det. – Der må da være ...
Rig familie og hule bekendtskaber! Jeg har brug for en ven.
Du er den eneste, jeg har. Vil du ikke godt spise med mig?
Sig ikke, jeg døde og røg i helvede!
Det var tæt på ... Men heldigvis kom jeg forbi, –
– så din hengivne mand var nødt til at redde dig.
– Hvad mener du? – Han fik sig en drink, Kimberly.
Han ventede blot på, du skulle dø.
Han ville vel have mig af vejen, så han kunne nyde ...
... forskelligt andet. Ikke mindst de 100.000 dollars fra forliget.
Tager du dit liv med så meget i banken?
Jeg ville ikke tage mit liv.
Jeg blev forgiftet.
Men det får han betalt.
Du kan gå hjem til os og lægge sovepiller i vitaminglasset.
Jeg anmelder ham. Politiet gennemgår huset, –
– finder pillerne, og han bliver sigtet for mordforsøg.
Du har vist brug for godt med hvile.
Der ville velsagtens blive tale om en belønning ...
Hvor meget?
Fem minutters arbejde ... 50 dollars.
For indbrud og forfalskning af beviser!
– Prøv 50.000! – For det vil enhver da gøre det.
Udmærket! Men ikke alle ved, hvad jeg ved –
– eller har overværet, hvad jeg har overværet.
Og jeg løfter ikke en finger, før pengene er på min konto.
Jeg får dem sat ind i morgen.
Og se lige efter et brev, jeg skrev for noget siden.
Det kan misforstås. Find det og skaf det af vejen.
For 50.000 vil jeg såmænd spise det.
Min far brugte hele sit liv på at opbygge butikken.
Han blev fuldstændig knust, da jeg ikke ville overtage.
Jeg måtte gøre, hvad der var rigtigt for mig.
Når det kommer til stykket, tror jeg, han forstod det.
Det var helt anderledes for mig.
Mor døde, da jeg var seks, så min far var alene med mig.
Jeg blev alt i hans liv, –
– så hele livet har jeg ladet ham beslutte alt.
Da jeg så beslutter at bryde med Lowell, går far helt amok.
Hvornår er det sket?
I aftes ... Min far truer sågar med at bryde med mig.
Både økonomisk og følelsesmæssigt.
Du er klog og dygtig. Du klarer dig sagtens.
Det vil vel tvinge mig til at leve efter mit eget ord.
Jeg har altid ønsket mig et helt almindeligt liv.
Viser du mig, hvordan man gør?
Jeg kan jo give dig et par fif.
– Du vil gerne tilbage til bureauet? – Ja.
Det er jo noget af et tilbageskridt. Du må starte på et lavere niveau.
Jeg vil blot arbejde det bedste sted.
Godt ... Der er en ledig stilling –
– uden eget kontor, og lønnen er små tredive.
– En nedgang, men du kan få det. – Jeg tager det.
Udmærket ... Men klarer du fuld tid uden at rende til behandling?
– Der er ingen særbehandling. – Hvornår starter jeg?
I morgen. Men husk, Amanda, jeg er chef!
Naturligvis!
Men ikke så længe.
Godmorgen.
Velkommen tilbage. Hvordan føles det?
– Fremragende. – Godt at høre.
– Jeg håber, du kan sidde her. – Jeg er glad for at være hjemme.
Brooke, hjælper du Amanda? Og stik lige ned efter en cappuccino til mig.
Det kan jeg da! Skal andre have?
– Tak, en til mig. – Nej, tak.
Jeg er tilbage med det samme.
– Sikke nu en Frøken Flink–rolle. – Hun spiller næppe.
– Hun vil bare gerne tilbage. – For at komme rottegift i min mælk.
Du ansatte hende, så stol på din egen dømmekraft.
Må jeg spørge om noget ...? Jeg arbejder jo for Alison, –
– der har været fjende med Amanda hvordan bør jeg så opføre mig?
Som over for alle andre ... Venligt.
– Er der et særligt fif her? – Nej.
– Hvad med at rense luften? – For hvad?
I går med Jo.
Når man har været væk, er det jo ikke let at vide, hvem der er hvem.
– Det fremgår. – Du føler åbenbart noget for hende.
Det respekterer jeg da.
Ja ... Beklager, jeg trådte på dig.
Jeg er nok bare ømskindet, når det gælder Jo.
Har I haft et forhold eller hvad?
Ret alvorligt.
Vi var partnere en tid.
Jeg ved ikke ... Jo er speciel. Hun betyder meget for mig.
Hvorfor er I så ikke sammen?
Vi har altid stået hinanden nær, men tidspunktet har aldrig passet.
Men jeg kan da godt forstille mig, der sker noget ...
Det kan jeg også.
Du har det jo godt. Du er heldig.
Held og held ... Jeg skal jo arbejde for føden.
– Jeg må se at komme af sted. – Brormand ...
– Må jeg låne en skjorte? – Tag bare.
Tak ... Det skal jeg nok.
Tak, mr Lambert. Jeg håber, De tilgiver mig.
– Er der et problem? – Ja, og hun hedder Amanda.
– Ville du tale med mig? – Sendte du ikke Lambert–sagen?
– Jeg aner ikke, hvad du taler om. – Hold nu op!
Jeg lovede, det gik ud til tiden og lagde besked på bordet om det.
Alison, jeg har ikke set den besked.
Din første dag får vi tilfældigvis et problem med min personlige kunde!
Jeg ville da have ordnet det. Jeg kender jo Lambert.
Jeg advarer dig! Jeg finder mig ikke i sabotage.
Beskeden lå begravet på bordet. Amanda fik den ikke.
Få det sendt ud omgående. Her er oplysningerne.
Og sørg for at følge op på det.
Og I har boet sammen!
Du er helt bedårende smuk.
Jeg er ikke meget for offentlig ømhed.
Det ændrer sig måske om et øjeblik ...
Hvad er det?
Jeg vil gerne have, du bliver min hustru.
– Jeg mener det skam! – Jamen, det er da sødt ...
Jeg gifter mig ikke med dig. Jeg værdsætter din hjælp –
– under min sygdom, men jeg har det jo bedre nu.
– Hvad mener du? – At jeg ikke vil se dig mere.
Og jeg gifter mig da slet ikke.
Vil du ikke se mig? Siden hvornår?
Vores forhold ... i mangel af et bedre ord ... byggede på et behov.
– Det behov findes ikke mere. – Vil du så bare bryde af?
Det var da ikke alvor. Jeg var sårbar, og du var til stede.
Du udnyttede mig i et fysisk forhold. En anden ville have anlagt sag.
Ved du, hvad jeg har lidt for at være sammen med dig?
Kimberly ville begå selvmord, fordi jeg forlod hende.
Stop! Jeg vil ikke høre mere om dit syge ægteskab.
Jeg elsker dig! Jeg har opgivet alt for dig. Betyder det intet?
Du blev for forgabt i en patient. Det er jo ikke mit problem!
– Du kaldte mig? – Det var os, dr. Mancini.
– Hvad kan jeg gøre for Dem? – Kriminalbetjent Hayes og Lange.
– Vi efterforsker Shaw–sagen. – Undskyld, hvilken sag?
Dr. Shaw har udtalt, at De forsøgte at forgive hende.
Latterligt! Jeg fandt hende. Jeg reddede hendes liv!
I forstår det ikke.
Min kone kan være ... lad os kalde det overdrevent dramatisk.
Nu vil jeg tale med hende om det her.
Hun siger, der er et vidne.
Det vil jeg blæse på. Der er intet vidne, for der er ingen forbrydelse.
– Jeg har Kimberlys selvmordsbrev. – Hvor findes brevet?
– I mit hjem. – Vi fik ransagningskendelse i dag.
Betjentene ledte grundigt og fandt intet brev.
Men derimod et vitaminglas, som De ifølge dr. Shaw kom sovemedicin i.
Det er skørt. Hun er skør. Kan I ikke se det?
Glassets indhold bliver analyseret netop nu.
Ring, hvis brevet dukker op. Jeg vil foreslå, De bliver her.
Mordforsøg er en alvorlig anklage.
Rapporterne skal være klar før mit møde kl. 15. Der bliver overarbejde.
Jeg må have ajourførte tal til præsentationen i morgen.
– Jeg gør det med det samme. – Jo før, jo bedre.
– Ja? – Vi må tale sammen.
Jeg har travlt. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan være flinkere ved Amanda. Du ved, hun gør sit bedste.
Det er tydeligt, at du er hård ved hende for at være led.
Hvor vover du at belære mig?!
Jeg siger bare, du ikke skal være led.
Hvad der sker mellem mig og Amanda er privat!
Hun har meget at gøre godt, og det ved hun.
I er ansat her. Jeg vil ikke konstant kritiseres af mine underordnede.
– Det det, hvad jeg for dig? – Mellem ni og fem? Det kan du tro!
Fint. Det er taget ad notam.
– Enkedronningen! – Hun var hård ved dig.
– Hvor meget hørte du? – Der bør stå damp ud af dine ører.
Tja ... Mit blodtryk stiger og stiger af at arbejde for din chef.
Prøv mit stressmiddel.
Når jeg har fået nok af verden, spiller jeg hockey–spil.
– Har du spillemaskiner i paladset? – Nej.
– Jeg spiller på Santa Monica Pier. – Dig?
Hør ... Jeg tager dig med derhen i aften. Jeg giver.
– Jeg er ikke til spillemaskiner. – Kom nu.
Det er en fin måde at slappe af på. Giv det en chance.
Godt. Forbered dig på at tabe.
Jeg vil se Alisons smilende ansigt for mig som puk.
Mordforsøg?! Er du gal?
– Jeg er også glad for at se dig. – Prøver du nu at holde på mig igen?
– Glem det. – Vent, til Amanda hører om det.
Jeg tvivler på, hun vil besøge dig i fængslet.
– Du ville jo selv. Jeg var der ikke. – Du ville bare lade mig dø, ikke?!
Ja, men er det ikke meningen med det?
– Dig har jeg elsket, din lort! – Og jeg reddede dit ynkelige liv.
Du reddede mig ikke! Skæbnen greb ind, og jeg så formålet med mit liv.
– At gøre dit til et helvede! – Du er helt ude i tovene.
Især, hvis du tror, du får gang i det med mordforsøg. Der er intet bevis.
Forkert, Michael. Helt forkert.
Fandens!
Godt ... Følge samme rute.
Du stod her. Du tog det. Du gik herover.
Du satte dig. Du var ved at læse det, så kom Sydney ...
Sydney!
Nummeret ..?!
– Shooters. – Du stjal det, ikke?
Hvem er det? Nej, jeg gætter.
Uhøflig, grov og så selvglad, at han ikke præsenterer sig.
– Det er ... Michael. – Jeg dør af grin!
– Hvor er Kimberlys brev? – Besiddelse er juridisk afgørende.
– Kom til sagen! – Det er til salg.
Lad gå. Vi mødes på hjørnet af Wilshire og Grove om en time.
– Til forhandling. – Jeg har lommeregneren med.
– Det der er forbudt i arbejdstiden. – Min bror er chef, du er servitrice.
– Vil du gøre ham sur, så værsgo. – Sladrer du da?
Jeg har fri. Jeg har bedre ting at foretage mig end gå op i tabere.
– Jeg havde ret med spillet. – Ja, det var sjovt.
Det tryller alle problemer væk. Alison hvem?
– Det mindede mig om hende. – Hvordan det?
Alison og jeg havde det herligt. Hun var altid parat til sjov.
Det lyder fortidigt.
Det var sjovere med dig i aften end med hende det sidste år.
Hvilket siger hvad?
Det siger vel meget.
Det er dejligt at være mig selv med en mand. Bare venner.
Det må være første gang.
– Parat til at spille mere? – Ja, gerne.
Har du bestilt? Jeg er hundesulten.
Jeg spiser altid på Shooters, men da jeg skulle styrte herover ...
– Ikke engang en cheeseburger? – Jeg spiser ikke med afpressere.
– Nævn din pris. – Godt.
Kimberly nævnte en forsikringssum.
– Jeg vil have halvdelen. – 50.000 for et stykke papir?
Du er lige så skør som Kimberly.
Det frikender dig stort set.
Uden brevet, og med den plantede medicin –
– ender du i stenbruddet. Er burgerne mon gode her?
Det er en gang fis. Betale for hvad? Hvordan ved jeg, du har det?
"Du vidste det ikke, men du var hele mit liv. Intet andet duede."
Du får pengene. Giv mig det.
Du får det, når pengene er sat ind på min konto. Her er nummeret.
"Intet andet duede." Smag og behag, hvad?
Tag og pas på fra nu af.
Hverken mig eller konen bryder os om dig.
Mr Lambert er i telefonen, vred over kampagnen. Alison er til AA–møde.
– Bed ham lægge en besked. – Jeg kan prøve, men han er vred.
Undskyld, men I må ikke lade Lambert vente.
Han tager det personligt. Vi havde nær mistet ham et par gange.
Det er kun Alison, der arbejder med ham. Sådan vil hun have det.
Lambert kender mig og mit arbejde. Jeg kan ordne det.
Jeg ved, hvordan han er. Han sluger den.
Stil ham om til Amanda.
– Tak for tilliden. – Du kender ham bedst.
Vil du hente hans mappe til mig?
Mr Lambert. Det er Amanda Woodward.
Nej, Alison er til AA–møde.
Vidste De ikke det? Hun har haft store problemer i år.
Det kan forklare nogle af smutterne i Deres kampagne. Kan jeg hjælpe?
Jeg har tænkt over det, og jeg synes, vi har meget at indhente.
– Hvad? – Dit liv.
Jeg vil vide mere om det. Om dem, du kender.
Og du skal kende de samme ting hos mig. Jeg foreslår –
– at du lader mig invitere dig og Jo ud til middag i aften.
På en weekendaften bør jeg nok blive her.
Det er ordnet. Overbartenderen Danny tager din vagt.
Nå? Jeg er ikke vild med os tre sammen.
Vi skal bare lære hinanden at kende.
Vi bliver nødt til at være brødre engang.
– Ja, godt. Hvor? – En overraskelse.
Aftal det bare med Jo. Og tag noget pænt tøj på.
– Hej. – Hvordan gik det?
Jeg bliver altid inspireret af møderne. De forankrer mig.
– Sker der noget her? – Ja.
Mr Lambert ringede. Han var vred og ville se resultater.
Billy sagde, Amanda skulle ordne det.
– Hvorfor? – Vel fordi hun kender ham fra før.
Nå, hvad så? Blev problemet løst?
Ja, men nu insisterer Lambert på, at han kun vil tale med Amanda.
– Utroligt! – Jeg vil nødig bagtale nogen.
Men jeg tror, Amanda er ude efter dit job.
– Hvad vil du gøre? – Intet.
Amandas svigt må ikke nage mig. Og nu er hun jo næsten magtesløs.
Ringer du Lambert op? Jeg vil rede det ud med ham.
Alison ...
Jeg håber du ved, at du kan regne med mig som dine øjne og ører.
Tak. Det betyder meget for mig.
– Er du ikke henne og stille kaution? – Ikke med det her.
Husker du det? Her erklærer du din udødelige kærlighed.
Brevet. "Undskyld, du skal finde mig sådan, bla, bla ..."
"Jeg vil ikke straffe dig, men blot undslippe dig." Fis!
– Hvor meget tog heksen? – Udgifter er relative.
Desuden er der vigtigere ting. Du skal trække anmeldelsen tilbage –
– få job i en anden stat og forsvinde fra mit liv.
Ellers får alle hospitaler i Californien en kopi.
– Skrevet af en ustabil læge. – Jeg forlader ikke dig eller staten.
Aldrig!
Det er en kopi. Jeg fik lavet 200. Lad mig forklare dig situationen.
Hvis du bliver her, mister du sikkert din lægebestalling.
Kort efter kan du slutte dig til de hjemløse.
Med lidt held kan du stadig bo ved vandet ... i en køleskabspapkasse.
Men hvis du rejser, så destruerer jeg brevet.
Det her bliver kaldt et uheld, og vi lever lykkeligt til vores dages ende.
Eller det gør jeg i det mindste.
Hvorfor ringer du ikke betjentene op og siger, det var en fejltagelse?
Jeg hader dig med hver celle i min krop!
Jeg hører, de behandler det med stor succes på hospitalet i Anchorage.
Jeg fortalte Jake, man kører på cykel –
– ved at binde et reb til styret, køre baglæns og styre med rebet.
– Du gik på den! – Jeg var fem.
Så kørte han ind i gamle Jacksons bil. Jeg fik skylden –
– og jeg fik tærsk, og Jake slap.
Du burde jo betale her, alt taget i betragtning.
– Gerne. – Vi splejser.
– Nej, jeg giver. – Du er insolvent. Har du kreditkort?
– Jeg fik et igen. – Må jeg se?
– Jake! Det er virkelig uhøfligt. – Min bror tror det værste om mig.
– Lad mig nu se. – Tror du, jeg slog en ned for det?
Det ville sgu ikke være første gang!
Ved du hvad? Jeg er træt af at være skraldespand for hr. perfekt!
– Jess, sæt dig ned. – Nej, tak. Jeg håber, I nød maden.
Jake ... Han gjorde sig den ulejlighed at give middag.
Jess.
Hør her ... Jeg ved, din bror kan være nærtagende –
– men han vil gerne have, det skal gå. Vær tålmodig.
Jeg har prøvet at være en bror for ham, men han lukker mig altid ude.
Nu, da min mor er død, har jeg kun ham.
– Det gør det svært, ikke? – Jeg er så ked af, det her er sket.
Nå ... Om ikke andet, så lærte jeg dig bedre at kende.
– Du er alt, hvad han sagde. – Tro ikke på alt det.
Jeg kan godt se, hvorfor han holder af dig.
– Kommer du ikke med ind igen? – Nej.
Vi ordner det senere. Det er nok bedre, hvis jeg køler lidt af først.
Tak, fordi du lyttede til mig.
Hej.
Her er nogle rapporter, der skal redigeres til i morgen.
Undskyld. Det var ikke for at vælte det ud over dig.
– Det skal ikke være før kl. 12. – Du er utrolig.
Du ... Jeg ved, jeg har været en ren arbejdsnarkoman på det sidste.
Jeg prøver at lade være.
Jeg lover, at jeg fra nu af ikke snakker fag efter klokken fem.
– Billy ... hvad er der galt? – Du kan ikke bare forlange sex.
Jeg forlanger ikke noget. Jeg er bare hos dig.
Hvorfor er du sådan? Skete der ikke noget med os igen?
Jo, i cirka 10 minutter.
– Hvad skal det sige? – Forfremmelsen har forandret dig.
Du er grov, egoistisk og selvoptaget. Jeg ordner gerne rapporterne ...
... men sex med chefen er ikke en del af mit job.
Godnat.
Uden et ord til mig har du bestemt, at vi er chef og ansat.
Det var, da du bestemte, at jeg var en underordnet mellem ni til fem.
Javel.
Jeg vil have dem i morgen tidlig. 12–fristen var til en, jeg holdt af.
– Hvad vil du? – Jeg rejser herfra et stykke tid.
Fint. Bon voyage.
Jeg opdagede dit fikse lille forrræderi, og havde jeg tid nok –
– ville jeg finde på et fikst svar.
Måske endda et smertefuldt et. Men desværre har jeg travlt.
Jeg vil nødig opholde dig.
Michael lader dig måske slippe, men han er svag. Det er jeg ikke.
Du har en gæld til mig, Sydney. Tro mig, jeg kommer og inddriver den.
Med renter.
– Har du ventet længe? – Fem minutter.
Martini, tør. Har du alle hendes papirer med?
Telefonsamtalerne er der også.
Jeg fik det ikke sagt, men Lamberts memo på Alisons bord var genialt.
Ja, ikke?
Giv min veninde her, hvad hun vil have. Jeg giver.
Martini, tør.
– Hvad synes du? – Glimrende arbejde, Brooke.
– Glimrende. – Det glæder mig, du kan lide det.
– Vi bliver et godt team i D & D. – Det var tanken.
Tekster: Thomsen / Foss Subtitling International UK, London